기본용어 l 쌍둥이 적자——双赤字

경상수지 적자와 재정수지 적자가 동시에 발생하는 현상을 가리킨다.

 

 

수출보다 수입이 더 많을 때 생기는 경상수지 적자와 세금수입보다 재정지출이 더 많을 때 생기는 재정수지 적자가 동시에 발생하는 현상이다. 쌍둥이 적자에 직면한 대표적 국가는 미국으로, 1980년대와 2000년대 초에 문제가 크게 대두되었다. 

1980년대 초, 미국에서는 경기회복을 위해 대규모 감세정책을 시행하는 한편 국방비를 중심으로 재정지출을 크게 확대함으로써 재정수지 적자가 발생하였다. 미국 정부는 재정수지 적자를 보전하기 위해 대규모의 국채발행을 실시하였고, 이에 따라 금리가 상승하면서 국제자본 유입이 촉진되어 미국 달러화 가치가 크게 상승하였다. 그로 인해 수출 감소와 수입 증가를 불러와 원유수입으로 인해 적자 상태였던 경상수지가 더욱 악화되는 결과를 낳았다. 

쌍둥이 적자가 심화되자 미국은 달러화 강세를 완화시키려는 목적으로 1985년 플라자합의를 주도하여 엄청난 폭의 엔화절상을 이끌어냄으로써 무역수지를 인위적으로 개선한 바 있다. 쌍둥이 적자는 대외부채 및 정부부채 증가로 이어져 미국 경제 전체의 부채상환 부담을 가중시키고, 국제적으로 부채상환능력에 대한 우려가 증가하여 전세계 금융시장을 위축시킬 수 있다.

 

[네이버 지식백과] 쌍둥이 적자 [twin deficit] (두산백과)

 

---

 

“双赤字”，简单的理解起来，就是入不敷出。包括财政赤字和贸易赤字两个方面。

 

1、财政赤字，即政府的支出比收入多，也就是花的钱比赚的多，多花的这一部分钱，就会随着政府支出流入市场当中；

 

2、贸易赤字，进口比出口多，买东西花的钱比卖东西赚的钱多。

 

[바이두  백과] 双赤字

https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%8C%E8%B5%A4%E5%AD%97/3184221?fr=aladdin

双赤字_百度百科