본문 바로가기

전체 글150

高翻院 l 회의 통역 시 인용 가능한 중국 격언 天時不如地利 地利不如人和 하늘이 주는 운은 땅의 이로움만 못하고, 땅의 이로움도 사람 사이의 화합만 못하다는 뜻 好雨知時節 當春乃發生 오늘 우리의 만남과 대화가 ‘좋은 비는 시절을 알아 봄이 오면 만물을 적시네 一方有難, 八方支援 한 곳이 재난을 당하면 여덟 곳에서 도움을 준다 一回生, 二回熟 三回老朋友 처음 만나면 생소하지만 두 번 만나면 친숙해지고, 세 번 만나면 오랜 친구가 된다 一花独放不是春，百花齐放春满园 꽃이 한 송이만 핀 것으로는 아직 봄이 아니다. 온갖 꽃이 함께 펴야 진정한 봄이다 同舟共济 共渡难关 한 배를 타고 함께 곤경을 헤쳐 나가다 同舟共济，团结守望 한마음 한뜻으로 협력하여 함께 이겨내자 道不遠人, 人無異國 도는 사람에게서 멀리 있는 것이 아니고, 사람은 나라에 따라 다르지 않다 成事.. 2020. 10. 7.
시험 l 한학＊중국어 심화연수 장학생 지원 절차 어제 업로드한 한학＊중국어 심화연수 장학생 프로그램 지원 관련해 메모를 남겨보려합니다. 전형은 '서류→필기→면접' 순입니다. 1. 서류 (1) 개인정보 (2) 자기소개 3~4문항 (3) 수상경력 (4) 어학점수(영어, 중국어 등) (5) 자격증 2. 필기: 한문, 한문심화 or 중국어, 영어, 논술 (1) 한문 고문이 줄글로 8~9문장 정도 나올 것으로 예상→구두점, 국역 (ex.) 문제: 君子固窮小人窮斯濫矣 답변: 君子固窮 , 小人窮斯濫矣/ 군자는 궁하더라도 참고 견디나 소인은 궁하면 선을 넘는다. (2) 한문심화 대화문이나 줄글이 단락형식으로 나올것으로 예상→구두점, 국역 (ex.) 문제: 在陳絶糧從者病莫能興子路慍見曰君子亦有窮乎子曰君子固窮小人窮斯 답변: 在陳絶糧,從者病,莫能興.子路慍見,曰: 君子亦有窮.. 2020. 10. 6.
정보 l 한학＊중국어 심화연수 장학생 선발 프로그램(SK 한국고등교육재단) 통역사에 관한, 슬픈 사실 하나, 통역사는 대체로 비정규직이라는 사실. 그러나 통역사에 관한 그나마 안도되는 소식. 일반직보다는 이직이 쉽고 종사 업계 선택의 폭이 넓다는 것, 적성을 탐색할 기회가 많다는 사실 현 직장에서 일한 지 벌써 2년이라는 시간이 흘렀습니다. 이제 곧 다른 직장으로 옮겨야 할 수도 있으니 슬슬 준비를 해두는 것도 나쁘지 않을텝니다. 그래서 간만에 내년의 향방을 고민해보는 시간을 가지게 되었습니다. 내년에 회사에서 나가면 당장 뭘 할까? 그래서 예전부터 관심이 있던 교육과정 하나를 찾아보았습니다. 한학을 배우는 과정입니다. 고문이라고도 합니다. SK 한국고등교육재단에서 매년 선발하는 한학*중국어 심화연수 장학생과정이 제가 가장 관심을 두고 있던 과정입니다. 아래 링크에서 2020년.. 2020. 10. 5.
스페인어 l Estar 불규칙동사: 영어의 be동사(2) 1. Estar 불규칙동사: ~에 있다, Adj하다 인칭대명사 estr 동사 yo estoy tu estas el esta ella usted nosotro(a)s estamos vosotro(a)s estais ellos estan ellas ustedes 2. 연습문제 나는 피곤하다- cansado Yo estoy cansado 우리들은 슬프다- triste Nosotrs estemos tristes 나의 사촌(남)은 아프다- primo, enfermo Mi primo esta enfermo 집이 더럽다- casa, sucio La casa esta sucio 그들은 슬프다 Vosotros estois tristes 스페인어 책은 어디에 있습니까? Donde esta el libro de espano.. 2020. 8. 19.
스페인어 l 시간 묻고 답하기: Que hora es? Es la uno y diez 1. 시간 묻기 몇 시 입니까?: Que hora es? ~시입니다: Es la uno~/ Son las dos~ 형식 연습문제 0시 0 1시 5시 es la una → 1은 단수 son las cinco → 1외엔 복수 0시 00분 0 y 00 1시 10분 es la una y diez 0시 15/30분 0 y cuatro/media 1시 15분 3시 30분 es la una y cuatro son las tres y media 0시 00분 전 0 menos 00 3:50 son las cuatro menos diez 오전 0시 de la manana 6시 son las seis de la manana 오후 0시 de la tardes 2시 son las dos de tardes 저녁 0시 de la .. 2020. 8. 18.
스페인어 l 출신묻기: De donde eres tu? Soy de Corea 1. 전치사 de: of, from De donde eres tu? 어디 출신이니? (Yo*) Soy de Corea. 한국 출신입니다. *ser 동사를 통해 주어를 유추할 수 있으므로 생략 가능 2. Ser de: from~ 1. 출신: ser de+지명 Soy de Corea Soy de Seul 2. 소유: ser de+소유자 El libro es de Juan 3. 본질, 재료: ser de+본질/재료 La mesa(책상) es de madera(목재) 2020. 8. 17.
스페인어 l 지시대명사: 이것(este), 저것(ese), 그것(aquel) *지시대명사 남성(단수, 복수) 여성(단수, 복수) 이것 este estos esta estas 저것 ese eso esa esas 그것 aquel aquellos aqulla aqullas *연습문제: libro(남성), flor(여성) Libro(단수, 복수) Flor(단수, 복수) 이것 este libro estos libros esta flor estas flors 저것 ese libro eso libros esa flor esas flors 그것 aquel libro aquellos libros aquella flor aquellas flors *연습문제2 이 책은 후안의 것이다 Este libro es de Juan 그 사람이 내 여자 사촌이다- prima Esta es mi prima 2020. 8. 16.
스페인어 l 3가지 동사의 변화 및 활용: -ar, -er, -ir 1. -ar 나 yo ar→o 너 tu ar→s 그 el ar→a 그녀 ella 당신 usted 우리들(남) nosotros ar→amos 우리들(여) nosotras 너희들(남) vosotros ar→ais 너희들(여) vosotras 그들 ellos ar→an 그녀들 ellas 당신들 ustedes * 연습문제: Hablar yo ar→o hablao tu ar→s hablas el ar→a habla ella usted nosotros ar→amos hablamos nosotras vosotros ar→ais hablais vosotras ellos ar→an hablan ellas ustedes 2. -er 나 yo er→o 너 tu er→es 그 el er→e 그녀 ella 당신 usted 우리.. 2020. 8. 15.
스페인어 l 동사 형태 3가지: -ar, -er, -ir 스페인어 동사 형태: 3가지 -ar, -er, -ir 1. -ar 공부하다 estudiar 사다 comparar 일하다 trabajar 요리하다 cocinar 준비하다 preparar 노래하다 cantar 춤추다 bailar 필요하다 necesitar 말하다 hablar 2. -er 배우다 aprender 팔다 vender 마시다 beber 읽다 leer 달리다, 뛰다 correr 이해하다 comprender 먹다 comer 보다 ver 3. -ir 쓰다 escribir 나누다 dividir 열다 abrir 받다 recivir 공유하다 compartir 허락하다 permitir 살다 vivir 떠나다 partir 2020. 8. 14.
스페인어 l Ser 불규칙 동사: 영어의 be동사(1) 1. ser 동사: ~이다, Adj하다 인칭대명사 ser동사 나 yo soy 너 tu eres 그 el es 그녀 ella 당신(존칭) usted 우리들 nosotro(a)s somos 너희들 vosotro(a)s sois 그들 ellos son 그녀들 ellas 당신들(존칭) ustedes 2. ser 동사 연습문제 나는 한국인입니다- Coreano(a) Yo soy Coreano(a) 저는 후안입니다- Juan Yo soy Juan 우리들은 선생님(여)이다- preofesor(a) Nosotras somos profesoras. 그는 친절하다- amable El es amable. 3. ser동사의 형태가 주어마다 다르므로→주어는 생략 가능 나는 한국인입니다 soy Coreano(a) 저는 후안입니다.. 2020. 8. 13.

티스토리툴바