N잡러 l 네이버 eXpert 전문가 '통번역사' 등록

 네이버는 작년 네이버 eXpert 서비스를 출시했습니다. 저도 전문가 신청을 해서 활동을 시작했습니다. 새로운 파이프라인의 하나로 안착할 수 있었으면 좋겠네요.

 네이버 eXpert는 시작한 지 얼마 되지 않아Beta버전 서비스를 개시한 것으로 보입니다. 얼마 전부터 본격적인 홍보를 시작했는지 이 배너 저 배너에서 계~~속 전문가 등록하라고 광고가 떠서 '이런 서비스가 생겼구나~' 알고는 있었습니다. 그런데 학위기와 같은 증명서를 찍어서 업로드 하라는 등 요구사항이 있길래 너무 귀찮아서 안하고 있다가 ㅠㅠ(넘나귀찮쓰) 오늘 불현듯 생각이 나서 등록해보았습니다.

 

네이버 eXpert

 맨 처음 이 광고 보는 순간 최근에 출시된 '로톡(Law Talk)'라는 앱이 머릿속에 딱 떠올랐습니다. 로톡은 변호사들의 상담을 받을 수 있는 법률자문서비스 어플입니다.

 개인적으로는 1월 초에 월세집 하자보수 로 인해 계약을 중지해야하는 매우 애매한 상황에 처했었는데, 법률 관련 지식을 물어볼 데도 없고 답답했거든요. 근데 로톡은 간편한데다 접근성도 좋고 상담비용도 합리적이라 법률적 상담이 필요할 때 활용해보면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 개인사는 결국 집주인과 극적으로 합의에 성공해 로톡의 도움은 받지 않았지만요.

 

변호사 상담 앱 로톡(Law Talk)

 네이버 엑스퍼트에는 로톡과는 다르게 전 분야의 전문가가 모여있습니다. 전문가임을 자격증으로 입증하지 못하는 경우에는 지식in 등급으로 전문가 자격을 인정해주기도 하는 것 같더라구요. 다가가기 어려운 전문가들에게 쉽게 다가갈 수 있다는 점에서 굉장히 긍정적으로 평가됩니다.

 

네이버 eXpert 전문가 분야

 다만 각 분야별 전문가들이 포진해있다보니 가격적으로는 부담이 될 수도 있습니다. 번역 같은 경우에도 저는 낮은 가격을 불러 저품질 번역을 제공하고 싶지는 않아 현재 받고 있는 단가를 올려두었습니다. 번역은 '그 가격에 그 품질'. 적은 가격을 주면 2번 3번 체크할 것 1번 체크하고 넘기는게 사람 마음입니다. 제 자식(?) 같은 번역을 저품질로 하고 싶지는 않기에, 무조건 염가는 지양합니다.

 

'요기' 부분을 클릭해서 전문가 등록하기! 아래 URL 있어요~

https://expert.naver.com/

 

 아까 신청하면서 봤더니 아직 한-중 통번역사는 많이 등록이 되어있지는 않더라구요. 네이버 지식in에서 중국어 자문 글에 답변을 한 적이 별로 없어서 선정될 수 있을지는 잘 모르겠네요. 일단 신청은 해 두었으니 결과를 기다려보렵니다. 요즘 이런거 너~~무 재밌어요 꺄르륵 >_<)// 신나신나!

 저처럼 호기심 많은 분들은 한 번 꼭 등록신청 해보세요~ 어쩌면 이게 또 내 인생의 새로운 장을 열어줄 기회가 될 수 있을지도 모르잖아용?! 그럼 다들 얼른 고고싱~~ ㅋㅋㅋ