시험&도전25 공모전 l 대산문화재단 외국문학 번역공모전 대산문화재단에서는 매년 외국문학 번역 공모전을 진행한다. 6월부터 시작했다는건 알고 있었지만 상반기 '한국문학 번역 공모전'이 너무 수고스러웠기에 하반기는 쉬어가려고 한다. 2020/04/06 - [통번역 이야기/통번역 log] - (일상) 대산문화재단 한국문학 번역공모전 '외국작품 번역 공모전'의 지원금은 '한국작품 번역 공모전'보다 지원금이 적다. 올해 신청 기간은 8.31일까지라고 한다. 번역하기에 앞서 어떤 점들이 중요할까? 먼저, 번역하려고 하는 작품이 이미 번역된 것은 아닌지 잘 살펴보는 것이 가장 중요하다. 문학적으로도 우수하면서도 번역이 되지 않은 작품을 찾으려니 시간이 참 많이 걸린다. 나도 바진의 를 번역하려고 '한야', '찬 밤', '추운 밤' 등 키워드로 찾아보니 없어서 앞부분 번역.. 2020. 7. 16. 스터디모집 l 🙋♀️'20년 3차(7~8월) 중국어 시역 온라인스터디 모집🙋♀️ 🙋♀️'20년 2차(7~8월) 중국어 시역 온라인스터디 모집🙋♀️ 참여하실 분은 6/30일 23:59까지 댓글 주시기 바랍니다. 출신 학교 상관 없이 누구든 참여 가능합니다 👆대상: 통대입시생, 통대생, 통역사 👆시역을 해보신 분만 참여 가능 👆기간: 7.1~8.31일 👆방학일수: 10개+매 주 월요일 1개씩 추가 👆빨간날은 쉽니다 👆스터디 내용: 월-금 평일 각 3분 분량의 중한1, 한중1 시역 녹음본/원문 업로드 👆상금: 월 1인 기준 포상(이번 스터디는 두 달이니 2명), 엑셀시트 관리자 -1만 후 나머지 벌금은 1/n 👆벌금: 게시물 1개당 벌금 1500원, 중도 탈퇴비 3만원 2020. 6. 29. N잡러 l 네이버 eXpert 이벤트- 무료쿠폰으로 상담하기! 이번달부터 네이버 eXpert에 통번역사로 등록하고 여러가지 상담을 진행했습니다. 통번역대학원 진로상담, 과제 도움, 중국어 문제풀이, 고문(古文) 번역까지... 제가 잘 알고 있는 분야부터 아직은 조금 많은 자료조사가 필요한 분야까지 다양하게 의뢰를 받았네요. 이번 포스팅에서는 네이버 eXpert에서 1회 무료상담 이벤트를 소개해드리려고 합니다. 저도 무료 상담 이용권 사용해서 세무사님한테 5월 종합소득세 문의를 좀 드렸어요. 평소 궁금했던걸 이것저것 마음 놓고 물어볼 수 있으니 좋더라구요 ^^ 그리고 사실 제 돈이 아닌 네이버 쿠폰으로 상담할 수 있어서 더 좋았습니다(공짜최고ㅎㅎ) 현재 쿠폰으로 여러 분야에 상담이나 업무 의뢰가 가능하니 필요하신 분은 아래 링크 타고 들어가셔서(모바일) 간단한 퀴즈 .. 2020. 4. 27. N잡러 l 네이버 eXpert 전문가 '통번역사' 등록 네이버는 작년 네이버 eXpert 서비스를 출시했습니다. 저도 전문가 신청을 해서 활동을 시작했습니다. 새로운 파이프라인의 하나로 안착할 수 있었으면 좋겠네요. 네이버 eXpert는 시작한 지 얼마 되지 않아Beta버전 서비스를 개시한 것으로 보입니다. 얼마 전부터 본격적인 홍보를 시작했는지 이 배너 저 배너에서 계~~속 전문가 등록하라고 광고가 떠서 '이런 서비스가 생겼구나~' 알고는 있었습니다. 그런데 학위기와 같은 증명서를 찍어서 업로드 하라는 등 요구사항이 있길래 너무 귀찮아서 안하고 있다가 ㅠㅠ(넘나귀찮쓰) 오늘 불현듯 생각이 나서 등록해보았습니다. 맨 처음 이 광고 보는 순간 최근에 출시된 '로톡(Law Talk)'라는 앱이 머릿속에 딱 떠올랐습니다. 로톡은 변호사들의 상담을 받을 수 있는 법.. 2020. 4. 7. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
