본문 바로가기

비활성 주제/희*영한번역18

영한번역 l Instagram 영자신문 필사['21.12.4] Narendra Modi's reform momentum has finally hit a wall in India 나렌드라 모디의 개혁 추진 마침내 한계에 부딪치다 Why is it so hard for a powerful - and, after more than seven years in the top job, still highly popular - leader to enforce his will? 왜 집권한 지 7년이 지났음에도 극찬을 받고 여전히 상당한 인기를 누리고 있는 강력한 지도자도 자신의 뜻을 펼치는 데 어려움을 겪는가? Investors must be wondering what promise New Delhi will break next as the ruling party tries to.. 2021. 12. 7.
영한번역 l Instagram 영자신문 필사['21.12.3] Can China's developers just 'lie flat' and not repay debt? 중국의 부동산 개발업자들은 '드러 누워' 빚을 갚지 않아도 될까? Everyone gets a second chance. We may now be entering a similar realm with companies, where defaults are so accepted - even expected - they have few consequeces. 모든 사람에게는 두 번째 기회가 있다. 이제 우리는 디폴트가 당연하게 받아들여지는, 심지어는 디폴트를 기대하는 회사들의 유사 제국으로 들어갈지도 모른다. 그리고 이에는 몇 가지 결과가 따른다. It's an urgent question for Chin.. 2021. 12. 6.
영단어 l Intagram 영자신문 필사 단어장(1)- '21.11월/30일 1 see eye-to-eye 의견을 함께하다 rock-bottom 최저의, 최하의 2 Brits 지역명/브리츠 mitigate 완화시키다, 경감시키다 3 Democrats 민주당 in knots 삼삼오오 4 subject to 지배를 받다 incur debt 빚을 내다 5 Yikes 이크, 헉 stock funds 주식형 펀드 6 take in more cash 많은 현금을 빨아들이다 exchange=traded 장내거래 7 underscore 분명히보여주다 teeter 불안정하게 서있다 8 bearish 하락세인, 약세인 rebeelion 반대, 항의 9 alleged (증거없이) 혐의를 제기하다 exploitation 착취 10 protest 항의하다 astride 양쪽으로 걸쳐있다 11 prope.. 2021. 12. 5.
영한번역 l Instagram 영자신문 필사['21.12.2] 출처: Instagram @bbcnews An episode of The Simpsons that refers to the 1989 Tiananmen Suare massacre is reported to be missing from Disney's streaming service in Hong Kong. 디즈니 스트리밍 홍콩 서비스에서 1989 천안문 대학살 사건을 언급하는 장면이 삭제된 것으로 보인다. Audiences noticed that episode 12 of Seasons 16 is missing from Disney+, which launced in the city this month. 시청자들은 이번달 홍콩에 런칭한 디즈니 플러스 스트리밍 서비스에서 '심슨' 시즌16 에피소드12가 사라진 .. 2021. 12. 2.