본문 바로가기

전체 글150

高翻院 l 시위엔의 한중연설: 26~29편(제102주년 3·1절 기념사) 역내 국가들과 협력하고 교류하게 되길 희망합니다. 与区内国家进行合作与交流。 물꼬를 트는 힘이 될 것입니다. 提供契机，出现转机 우리가 넘어야 할 장애물 我们要克服的障碍 과거의 잘못에서 교훈을 얻는 것은 결코 부끄러운 일이 아니며 前车之鉴，后事之师，绝不可耻 지혜로운 해결책을 모색할 것입니다. 寻求明智的解决方案 역지사지의 자세로 머리를 맞대면 若以设身处地的精神，汇聚智慧 함께 걷고 있습니다. 并肩同行。 지금 우리 곁에 계신 생존 독립유공자는 当前，在我们身边的在世独立有功人员 찾아가는 재가복지서비스 특별기동반을 운영했습니다. 提供了上门居家护理服务。 ~에게 코로나 긴급구호 물품을 전해드렸고, 向~提供了新冠肺炎应急物品， 몸이 불편하신 분들을 병원에 모시고 다녔습니다. 陪护身体不适的人到医院看病。 정부는 그동안 독립유공자.. 2021. 12. 1.
영한번역 l Instagram 영자신문 필사['21.12.1] 출처: Instagram @theeconomist Mutated viruses which survive and thrive are called variants. In the case of SARS-COV-2, the virus that causes covid-19, these started to spread in earnest in Novmeber 2020. 생존하여 번성하는 변종 바이러스를 '변이'라고 한다. Covid-19를 일으킨 바이러스인 SARS-COV-2의 경우, 2020년 9우러부터 본격적으로 퍼지기 시작했다. The first variant was Alpha, then there was Delta, and the latest is Omicron. 첫 번째 변이는 알파, 그 다음은 델타, 그.. 2021. 12. 1.
高翻院 l 시위엔의 한중연설: 21~25편(제102주년 3·1절 기념사) 민족의 회복과 도약이 시작되었습니다. 我们迈出了民族复苏与飞跃的第一步。 종교의 벽을 넘어 한마음이 되었고, 跨越宗教壁垒, 携手同心，为国家出力； 학생들이 민족대연합의 선두에 섰습니다. 学生们则起到了民族大团结的先锋作用。 낭독이 끝나자 만세 소리가 하늘을 뒤덮었습니다. 宣读一结束，高呼万岁的声音笼罩了整个上空。 역경을 헤쳐 나가며 대한민국 역사의 반전을 이룬 자랑스러운 선조들께 깊은 존경을 바칩니다. 我为冲破风浪，逆转大韩民国历史命运的祖先们感到骄傲自豪，并向祖先们致以最崇高的敬意。 국난에 함께 맞서는 面对国难，齐心协力，迎难而上的 우리 국민들의 헌신과 저력은 한결같습니다. 我国国民的奉献精神与底气依然如旧。 직업적 책임감을 뛰어넘는 超越了敬业精神的范围 일제 무단통치와 수탈에 신음하던 1918년에도 被日本帝国主义的武力统治和掠夺.. 2021. 11. 30.
독서메모 l 만일 시인이 사전을 만들었다면 (류시화) 만일 시인이 사전을 만들었다면 세상의 말들이 달라졌으리라 봄은 떠난 자들의 환생으로 자리바꿈하고 제비꽃은 자주색이 의미하는 모든 것으로 하루는 영원의 동의어로 ​ 인간은 가슴에 불을 지닌 존재로 얼굴은 그 불을 감추는 가면으로 새는 비상을 위해 뼛속까지 비우는 실존으로 과거는 창백하게 타들어 간 하루들의 재로 광부는 땅속에 묻힌 별을 찾는 사람으로 ​ 누군가를 사랑한다는 것은 그 사람 가슴 안의 시를 듣는 것 그 시를 자신의 시처럼 외우는 것 그래서 그가 그 시를 잊었을 때 그에게 그 시를 들려주는 ​ ​만일 시인이 사전을 만들었다면 세상의 단어들이 바뀌었으리라 눈동자는 별을 잡는 그물로 상처는 세월이 지나서야 열어 보게 되는 선물로 목련의 잎은 꽃의 소멸로 죽음은 먼 공간을 건너와 내미는 손으로 오늘 .. 2021. 11. 29.
근황 l 2022년을 기다리며 코트라 최종결과를 하염없이 기다리고 있는 아무것도 손에 잡히지 않는 나날들입니다. 코트라 신입사원 시험이 어떤지 경험해보려고 쳤다가 여차저차 임원면접까지 오게 됐습니다. 아마 이번에 떨어지면 경제학 공부를 체계적으로 시작해서 내년에 한 번쯤 더 쳐보려고 합니다. 경제학 공부해서 남 주는 것 아니니까요 :) 내년에는 어떤 목표를 세워볼까 고민을 하다 보니 아무래도 입사시험에 붙든 떨어지든 경제학 공부를 좀 해야겠습니다. 테샛 공부를 먼저 좀 하고 3월 봄부터는 학점은행을 통해 경제학 학위를 하나 더 따면 어떨까 생각해봅니다. 그러면 내후년 쯤에는 학사 학위가 하나 더 늘어나겠죠. 그렇게 되면 어문계열이라 경제를 모른다는 비겁한 핑계도 이제는 안녕입니다. 성큼성큼 나아가지 못해도 작년보다 한 걸음 크게 뭔갈.. 2021. 11. 28.
학점은행 l 4년제 졸업자- 타전공 학위 따기 4년제 대학을 졸업하고 전공에 부족함이 느껴지면 방통대/학점은행 을 통해서 부족한 타과 학위를 복수전공 할 수 있습니다. 방통대/학점은행은 모두 저렴하게 대학학위를 딸 수 있다는 장점이 있지요. 4년제 졸업자의 경우 타전공 학위수여로 공부량을 줄일 수 있습니다. 전공48학점(필수이수18학점)을 이수하면 되는데요. 학점으로 인정되는 자격증이 있으니 자격증(테샛 등)을 취득하면 그만큼 취득기간을 줄일 수도 있습니다. 저는 중문학 학사+한중통번역학 석사 모두 어문계열 전공이라서 회사생활에서 부족함을 늘 느끼고 있습니다. 내년에는 경제학을 복수전공으로 학위를 취득해보려 합니다. 일단 계획은 이렇습니다. 자격증(테샛S급, 20학점 인정) + 전공전공28학점(필수이수18학점)- 10과목 학점은행 학습자 등록월은 1.. 2021. 11. 27.
이직도전 l 코트라(KOTRA) 2차 면접: 임원면접 코트라 2차면접은 임원면접입니다. 다대다로 약 30분간 진행됩니다. (임원 8명, 지원자 8~9명) 첫 발표자는 랜덤지정입니다. 말 할 기회가 3~4회로 많지 않기 때문에 두괄식으로 대답하는 것이 유리합니다. (길더라도 들어주긴 하심) 문제가 단순/평이한 편인데 자신만의 경험을 곁들여 평범한 질문에 특별하게 답하는게 좋습니다. 질문 유형은 (1) 상황에 대한 질문: ~하면 어떻게 할건지? / A or B? (2) 경험에 대한 질문: ~했던 경험이 있는지? (3) 현대 산업 및 테크 관련 질문: ~를 코트라가 활용할 수 있는 방법? (4) 영어질문: ~한 상황이라면 어떤 선택을 할건지? (5) 마지막으로 할말 자기소개서는 아예 안나왔습니다. 조만간 최종발표가 납니다. 사실 1차 점수가 가장 중요하기 때문에.. 2021. 11. 26.
이직도전 l 코트라(KOTRA) 1차 면접: 역량/영어면접 코트라 1차 면접은 역량 면접으로 (1) 토론면접 (2) PT면접 (3) 상황면접 (4) 과거행동면접 (5) 영어면접 정도로 구분할 수 있습니다. 해마다 유형이 다르다고 하니 참고만 하면 될 것 같습니다. 전체 지원자들은 조를 나누어서 조별로 or 혼자 면접을 진행합니다. (1) 토론면접 자료를 4~8장 배부 받고 20분 가량 연습장에 논지를 메모한 후 15분 가량 토론합니다. 면접관들은 개입하지 않고, 1개조 조원들끼리 토의를 하는데 A, B, C안 중 한 가지 안을 고르는 것이기 때문에 토론이라기보다는 토의로 보는 것이 맞는 것 같습니다. (2) PT면접 자료를 4~8장 배부 받고 20분 가량 연습장에 논지를 메모한 후 3분 가량 PT합니다. 2분 정도 2~3개의 질의가 있습니다. 상황면접이랑 비슷한.. 2021. 11. 25.
칠월농장 l 수경재배 첫걸음(입문이유, 간이템vs본격템, 재배기 추천) 수경재배를 시작했어요~ 아무리 화분을 베란다 밖에 내놓아도 광량이 부족하고 밖에 내놓으니 벌레도 엄청 생기더라구요 ㅠㅠ 소작(?)을 하던 이모네 밭도 팔렸고 주말농장을 하기에는 주말농장이 너무 멀더라구요 (그래서 올해 1달 다니다가 포기했어요..) 약 2월부터 9월까지 8개월동안 토경 농사를 했는데요 9월에 나베텃 카페를 통해서 수경재배를 알게 되었지 뭐예요 :) 수경재배에는 압도적 장점이 있었는데 그건 바로 벌레가 덜생긴다/성장속도가 빠르다 는거예요! 그렇다고 벌레가 또 아주 안생기는건 아니랍니다.. 그래도 토경에 비하면 천국이랄까요.. 뿌리파리, 총채, 응애, 가루이로 고생해 본 경험이 있는 토경파들은 분명 알고 계실겁니다 ㅋㅋ 수경은 아무리 심해도 뿌파 정도로 쇼부 칠 수 있어유.. 수경재배를 하면.. 2021. 10. 17.
독서메모 l 부자 아빠 가난한 아빠 ESBI 사분면 E B S I Employee 봉급생활자 Self-employed 전문직, 자영업자 남에게 맡기지 못하는 사람들 Business Owner 사업가 남에게 맡이는 것을 좋아하는 사람들 시스템을 만들 줄 아는 사람들 리더십을 가진 사람들() 사업의 기술적인 측면은 쉬운 것이다. 정말 어려운 것은 사람들과 일하는 것이다. Investor 투자자 돈으로 돈을 버는 사람들 Self-employed와 Business Owner의 차이점 S는 노동을 멈추는 순간 소득이 끊기지만 Owner는 시스템을 만들기 때문에 노동을 멈추어도 소득이 들어온다. 두 사분면에서 돈을 벌자 ES 사분면과 BI 사분면에서 각각 소득을 일으키는 것이 이상적 즉, 노동을 통한 소득과 자본을 통한 소득을 동시에 오른쪽 사분면에.. 2021. 10. 15.

티스토리툴바