비활성 주제98 영한번역 l Instagram 영자신문 필사['21.12.10] The latest panic about remote work isn't about lack of productivity but the loss of the ever-elusive workplace culture. 재택근무로 인한 가장 최근의 패닉은 생산성 하락이 아닌 전대미문의 '사내문화 부재'였다. *ever-elusive: 전대미문의 Covid taught companies that their staff could be wildly productive during lock down. But despite effective work ethic from their staff, bosses still believe being in the office is better.코로나19를 계기로 회사들은 락다운.. 2021. 12. 21. 영한번역 l Instagram 영자신문 필사['21.12.9] Some might say they've never seen two pretty best friends. What about two best friends running a company? 혹자는 사이가 좋기만 한 베스트프랜드는 없다고 말한다. 그렇다면 절친과 사업을 한다면 어떨까? Now, going into business with friends is a lot like going into business with a romantic partner: The pairing can either bring you closer together or ruin the relationship. 친구와 사업을 하는 것은 연인과 사업을 하는 것과도 같다. 이러한 결합으로 관계는 가까워지기도 멀어지기도 한다. But .. 2021. 12. 21. 부동산 l 임대 시 주의 사항과 임차인의 권리 알기 집을 임대할 때에는 1. 등기부등본 확인: 혹시라도 보증금을 돌려받지 못하게 될 상황이 발생하지는 않을지 확인 2. 전입신고: 주민센터 or 민원24, 거주지 옮긴 후 14일 이내에 신고, 계약서/신분증or인증서 민원24: https://www.gov.kr/portal/main 3. 확정일자: 주민센터 or 대법원 인터넷 등기소, 계약서/신분증or인증서 http://www.iros.go.kr/pos1/jsp/help2/jsp/main.jsp 이 세가지를 꼭 해야 함 전입신고/확정일자는 -> 등기되지 않는 권리이므로 -> 매각물건 명세서에서 확인 가능 전입신고를 하고 부동산을 점유하고 있어야 '대항력*'을 가질 수 있고 확정일자를 받아야 부동산이 경매에 넘어갔을 때 '우선변제권**'을 지닐 수 있음 *대항.. 2021. 12. 14. 통대이야기 l 통번역 대학원 졸업 후에는 어떤 일을 하게 될까? 한 때 통대를 졸업하면 무조건 통역사가 되어야 한다고 믿던 시절이 있었습니다. 고도의 전문화된 통역기술을 연마하여 국제회의장 뒷편 부스 안에서 헤드셋을 끼고 통역하는 그런 통역사 말이죠. 하지만 통대 졸업생이라고 해서 통번역만 하는 것은 아닙니다. 통번역 경험을 바탕으로 비슷한 업무로 빠지거나 아예 메인 업무로 빠지는 방법을 선택하는 분들 또한 많거든요. 1. 프리랜서 통번역사 국제회의 동시통역, 사기업 소속 동시통역, 위스퍼링, 순차통역, 의전 등을 수행하는 통번역사를 의미합니다. 고소득 프리랜서에 속하죠. 하지만 통역 난이도가 높고, 주제도 다양하며, 충분한 통역 준비시간이 주어지지 않아 스트레스가 매우 큽니다. 이밖에 영어권이 아닌 경우 상대국과의 관계, 글로벌 정세 등에 따라 통역 시장의 활황이 .. 2021. 12. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 25 다음
